Notice compléte ECOSTAR, cliquer ici :

FRANCAIS
Enregistrement d'une nouvelle télécommande.
Vous pouvez enregistrer 6 télécommandes RSE2 maxi, sur la motorisation ECOSTAR
Enfoncez briévement le petit bouton transparent "P" situé dessous le moteur ECOSTAR.
Le voyant DEL situé sous le bouton "P" de la motorisation clignote lentement.
- Enfoncez briévement une touche de la nouvelle télécommande. Le voyant DEL clignote plus rapidement, signalant que le récepteur est en mode programmation.
- Enfoncer à nouveau la même touche de la nouvelle télécommande. Le clignotement du voyant DEL devient trés rapide. Relacher la touche de la télécommande.
Attendez 20 secondes. Le récepteur radio revient en mode normal.
pour enregistrer votre nouvelle télécommande br> - Testez votre nouvelle télécommande

NB : Si l'ampoule d'éclairage de la motorisation était allumé, elle s'éteint au moment du passage en mode programmation.
EFFACEMENT DE TOUTES LES TELECOMMANDES
Pour effacer toutes les télécommandes préalablement enregistrées, maintenir le petit bouton "P" enfoncé pendant plus de 5 secondes. Le voyant LED clignote lentement pendant 1 seconde, puis rapidement pendant 4 secondes et enfin trés rapidement pendant 2 secondes, signifiant la réussite de l'opération.

BRANCHEMENT DU BORNIER DE LA MOTORISATION ECOSTAR

DEUTSCH
Eine neue Fernbedienung eintragen.
(Sie können maximal 6 Fernbedienungen RSE2 in den Torantrieb ECOSTAR registrieren)
Den kleinen transparenten Knopf "P", der unter dem Motor ECOSTAR sich befindet, kurz drücken.
Sie verfügen über 20 Sekunden für Ihre Fernbedienung zu registrieren (die LED-Anzeige unter dem Knopf "P" des Torantriebes blinkt langsam)
ACHTUNG: Falls die Glühlampe des Torantriebes an war, sie wird ausgehen, wann es zum Programmierungsmodus umschaltet.
- Einen Knopf der neuen Fernbedienung kurz drücken. Die LED-Anzeige blinkt schneller
- Den gleichen Knopf der neuen Fernbedienung wieder drücken. Die LED-Anzeige blinkt noch schneller. Den Knopf der Fernbedienung loslassen.
- Testen Sie Ihre neue Fernbedienung

ALLE FERNBEDIENUNG ZU ENTFERNEN
Um alle vorherige gespeicherte Fernbedienungen zu löschen, drücken Sie den Knopf "P" während mehr als 5 Sekunden. Die LED-Anzeige blinkt während 1 Sekunde langsam, danach sie blinkt während 4 Sekunden schneller und schlisslich sie blinkt während 2 Sekunden noch schneller, das heisst, dass die Operation erfolgreich gemacht worden ist.

ENGLISH
Coding of a new remote control.
(You can record 6 remote controls RSE2 maximum, on the motorization ECOSTAR )
Push briefly the little transparent button "P" situated under the engine ECOSTAR.
You have 20 seconds in order to record your new remote control (the pilot lamp DEL situated under the button "P" of the motorization will blink slowly)
NB: if the light bulb of the motorization was on, it will cut off at the moment of the coding.
- Push breifly a button of the new remote control. The pilot lamp DEL will blink more rapidly
- Push once again the same button of the new remote control. The pilot lamp DEL will blink very quickly. Release the button of the remote control.
- Test your new remote control

HOW TO ERASE ALL THE REMOTE CONTROLS
In order to erase all the remote controls already recorded, maintain pressed the little button "P" for more than 5 seconds. The pilot lamp LED will blink slowly for 1 second, than more quickly for 4 seconds and lastly very quickly for 2 seconds, meaning the correct procedure of erasing.

ESPAÑOL
Registrar un nuevo mando.
(Usted puede registrar 6 mandos RSE2 máximo sobre la motorización ECOSTAR)
Pulse brevemente el pequeño botón transparente "P" situado bajo el motor ECOSTAR.
Usted dispone de 20 segundos para registrar su nuevo mando (el piloto LED situado bajo el botón "P" de la motorización parpadea lentamente)
ATENCIÓN: Si la bombilla de iluminación de la motorización estaba encendida, se apaga en el momento de pasar al modo programación.
- Presione brevemente un botón del nuevo mando. El piloto LED parpadea más rápido
- Presione de nuevo el mismo botón del nuevo mando. El parpadeo del piloto LED se vuelve aún más rápido. Deje de presionar el botón del mando.
- Pruebe su nuevo mando

BORRADO DE TODOS LOS MANDOS
Para borrar todos los mandos registrados anteriormente, mantenga el boton "P" pulsado durante más de 5 segundos. El piloto LED parpadea durante 1 segundo lentamente, despues más rápidamente durante 4 segundos y por último aún más rápido durante 2 segundos, significa que la operación se ha realizado con éxito.

ITALIA
ITALIA
Registrazione di un nuovo telecomando.
(Potete registrare al massimo 6 telecomandi RSE2 sulla motorizzazione ECOSTAR )
Premere brevemente il piccolo tasto trasparente "P" situato sotto al motore ECOSTAR.
Disponete di 20 secondi per registrare il nuovo telecomando (la led DEL situata sotto al tasto "P" della motorizzazione lampeggia lentamente)
NB: Se la lampadina di accensione della motorizzazione era accesa, si spegnerà al momento della programmazione.
- Premere brevemente un tasto del nuovo telecomando. La led DEL lampeggia più rapidamente
- Premere di nuovo lo stesso pulsante del nuovo telecomando. La led DEL lampeggerà molto rapidamente. Rilasciare il tasto del telecomando.
- Provare il nuovo telecomando

COME CANCELLARE TUTTI I TELECOMANDI
Per cancellare tutti i telecomandi precedentemente registrati, mantenere premuto il piccolo pulsante "P" per più di 5 secondi. La spia LED lampeggia lentamente per 1 secondo, poi rapidamente per 4 secondi ed infine molto rapidamente per 2 secondi, il che significherà il successo dell'operazione.